یه کاور محشر از آهنگ Love story

دانلود آهنگ Love story cover by Sarah Cothran

 

 

دانلود کیفیت اصلی

 

ترجمه متن

We were both young when I first saw you
اولین باری که دیدمت ، هردوی ما جوون بودیم
I close my eyes and the flashback starts
چشامو میبندم و به گذشته فلش بک میزنم
I’m standing there
اونجا ایستادم
On a balcony in summer air
روی بالکن تو هوای تابستونی
See the lights, see the party, the ball gowns
چراغها رو میبینم ، جشن و لباس های مجلسی رو
See you make your way through the crowd
تو رو میبینم که از بین جمعیت راه خودتو باز میکنی
And say, Hello
و میگی سلام
Little did I know
یکمی فهمیده بودم
That you were Romeo, you were throwing pebbles
که تو رومئو بودی ، تو بودی که سنگ پرتاب میکردی
And my daddy said, Stay away from Juliet
و پدرم گفت ، ژولیت ، از اون دور بمون
And I was crying on the staircase
و من روی پله گریه می کردم
Begging you, Please don’t go, and I said
التماست میکردم که لطفا نرو ، و من گفتم
Romeo, take me somewhere we can be alone
رومئو ، منو ببر جایی که بتونیم تنها باشیم
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
منتظرت میمونم ، تنها کاری که میشه کرد اینه که فرار کنیم
You’ll be the prince and I’ll be the princess
تو شاهزاده میشی و منم شاهزاده خانم
It’s a love story, baby, just say, Yes
این یه قصه عاشقانست ، عزیزم ، فقط بگو آره
So I sneak out to the garden to see you
دزدکی میام باغ تا تو رو ببینم
We keep quiet, because we’re dead if they knew
ما ساکت میمونیم ، چون اگه اونا بدونن ما رو میکشن
So close your eyes
پس چشماتو ببند
Escape this town for a little while, oh oh
برای لحظاتی هم که شده از این شهر فرار کنیم
Because you were Romeo, I was a scarlet letter
چون تو رومئو بودی و من یه اسکارلت لِتِر (Scarlet Letter یجور داغ ننگین هست به افراد زناکار میزدن)
And my daddy said, Stay away from Juliet
و پدرم گفت ، ژولیت ، از اون دور بمون
But you were everything to me
اما تو همه چیز من بودی
I was begging you, “Please don’t go, ” and I said
التماست کردم که لطفا نرو ، و من گفتم
Romeo, take me somewhere we can be alone
رومئو ، منو ببر جایی که بتونیم تنها باشیم
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
منتظرت میمونم ، تنها کاری که میشه کرد اینه که فرار کنیم
You’ll be the prince and I’ll be the princess
تو شاهزاده میشی و منم شاهزاده خانم
It’s a love story, baby, just say, Yes
این یه قصه عاشقانست ، عزیزم ، فقط بگو آره
Romeo, save me, they’re tryna tell me how to feel
رومئو منو نجات بده , اونا سعی میکنن بهم بگن چه احساسی دارن
This love is difficult, but it’s real
این عشق دشوار ، اما واقعیه
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
نترس ، ما می تونیم از این آشفتگی بیرون بیایم
It’s a love story, baby, just say, Yes
این یه قصه عاشقانست ، عزیزم ، فقط بگو آره
Oh, oh
I got tired of waiting
از انتظار کشیدن خسته شدم
Wondering if you were ever coming around
و متعجبم که هنوز پیشم میای
My faith in you was fading
ایمانم به تو داشت رنگ می باخت
When I met you on the outskirts of town, and I said
وقتی تورو در حومه شهر دیدم ، و گفتم
Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
رومئو منو نجات بده ، من خیلی احساس تنهایی میکنم
I keep waiting for you, but you never come
من منتظرت میمونم ، اما تو هرگز نیومدی
Is this in my head? I don’t know what to think
آیا این تو ذهن منه؟ نمیدونم چه فکری کنم
He knelt to the ground and pulled out a ring
اون روی زمین زانو زد و حلقه رو بیرون آورد
And said, Marry me, Juliet
و گفت ، با من ازدواج کن ژولیت
You’ll never have to be alone
دیگه هیچ وقت تنها نخواهی بود
I love you and that’s all I really know
من عاشقتم و این تنها چیزیه که میدونم
I talked to your dad, go pick out a white dress
با پدرت صحبت کردم ، برو یک لباس سفید انتخاب کن
It’s a love story, baby, just say, Yes
این یه قصه عاشقانست ، عزیزم ، فقط بگو آره